在加拿大的魁北克有一条南北走向的山谷，这条山谷与别处相比并没有什么特别之处，唯一能够引人注意的就是，它的西坡长满了松柏、女贞等树，而东坡却只有雪松。
这一奇异景观令很多人迷惑不解：为何同一条山谷相距如此之近的东西两坡却会生长出截然不同的树种？许多人对此不知所以，也一直没有令人满意的结论，直到有一天一对夫妇的来临，才最终揭开了这一困扰人们许久的难解之谜。
那是一个寒冷的冬天，当时，这对夫妇的婚姻正濒于破裂的边缘，在又一次的激烈争吵过后，他们进行了一次很长时间的谈判，最后决定再做一次浪漫之旅看能否重新找回昔日的美好爱情，如果能的话就继续生活，实在不能就友好的分手。
他们的浪漫之旅就发生在这条默默无闻的山谷。那一天，他们来到了这条山谷，天公不作美的是，天空阴沉沉的，不久便飘起了雪花，并且越下越大。无奈之下，他们只好支起了帐篷。望着漫天飞舞的雪花，他们发现由于特殊的风向，东坡的雪总是比西坡的雪来得大来得密，不一会儿，雪松上就落下了厚厚的一层雪。不过，当雪积累到一定的程度，雪松那富有弹性的枝桠就会自动向下弯曲，直到雪从树枝上滑落。这样反复的积，反复的弯，反复的落，雪松始终完好无损。可其他的树，如那些松树、柏树、女贞等由于没有雪松不断弯腰的本领，树枝都被大雪无情地压断了。而西坡由于雪小总有生命力强的树极为幸运的挺了过来。而东坡由于雪太大了，像松、柏、女贞之类的树由于不会弯腰都被压垮了。所以西坡除了雪松，还有松、柏、女贞之类，而东坡却只有雪松。
面对这一景观，帐篷中的妻子极为肯定的说：“东坡肯定也长过杂树，只是不会弯曲才被大雪摧毁了。”
丈夫激动地点头称是，少顷，俩人像突然领悟了什么神奇的道理似的，相互亲吻着拥抱在了一起。
丈夫兴奋地说：“亲爱的，今天我们揭开了一个谜——对于外界的任何压力都要尽可能的去承受，实在承受不了的时候，要学会弯下腰去，像雪松一样退让一步，这样就不会被压垮了。”
妻子满含眼泪不住点头。
大自然的生存法则在不断的揭示一个极其简单但却充满智慧的道理：弯曲并不是倒下和毁灭，而是一门生存的艺术。谁学会了弯曲的本领，谁就能掌握生存的奥秘，谁就真正了解了生命的真谛！
而人生又何尝不是如此？假如每一个人都能拥有弯下腰去的智慧和勇气，假如每一个人都能拥有“退一步海阔天空”的心胸和豪气，世界上将会有多少干戈在谈笑间化为玉帛，又将有多少纷争在谈笑间灰飞烟灭？
我们盛赞“威武不能屈”的高贵品质，因为在大是大非面前，在天下兴亡的大义面前，每一个人都有义务有责任挺起腰杆，即使压断腰身，也不能弯下腰去低下高贵的头颅。挺起了腰杆就是挺起了民族的脊梁！然而，在光怪陆离的名利场中，在很多人“宁愿沉醉不愿醒”富贵乡里，在纷繁复杂的人际是非面前，在无所谓谁对谁错的亲情、友情、爱情等至纯至真的感情面前，弯一弯腰，退上一步，又何尝不可？