《满城尽带黄金甲》：张艺谋糟蹋了《雷雨》

有一位很认真的戏剧家，对《满城尽带黄金甲》的署名提出了质疑，认为应该在《满城尽带黄金甲》的职员表上，标注改编自《雷雨》。

不知是不是这位戏剧家开始糊涂了，《满城尽带黄金甲》有与《雷雨》相似的地方，但是，更多地是张艺谋移花接木的改编，使本来充满着人文气息与感情色彩的《雷雨》，变成了一场血淋淋的宫庭政变与人际间的亲情倾轧。

《雷雨》中人物之间的关系都是敏感的，但是《满城尽带黄金甲》中，却消蚀了感情的联系，只有突兀的仇杀裹胁了人物之间的所有关系，因此，不提《满城尽带黄金甲》改编自《雷雨》，倒更多地可以看成是对《雷雨》的爱护。

1、《满城尽带黄金甲》对《雷雨》的背叛。

《雷雨》中的每一个人物，都被亲情与仇恨交织成一个复杂的网，他们之间的爱与恨可以说是流动的，这使得人物之间的命运充满了不可变量，每一场戏中，人物的感情要素都在发生着急剧的变化。比如，繁漪对周萍由爱生恨，在周萍决意离开的时候，她对周萍的仇恨达到了一个极点，但是，当周朴园当着她的面，告诉鲁妈就是侍萍的时候，她顿时为自己的复仇带来的恶果忏悔不已。鲁大海对周萍有政治斗争中的仇恨，但是为了妹妹四凤，他竟然可以反过来劝说鲁妈，给予周萍远走高飞的机会。可见，《雷雨》这出戏剧之所以能成为中国戏剧作品中的经典顶峰，是与它本质上对人物感情的忖度与映射分不开的。

但是，《满城尽带黄金甲》对《雷雨》进行改编时，却把这些感情的成份完全略去不提了。《满城尽带黄金甲》对《雷雨》最明显的移植痕迹就是国王让王后喝药。但是，连这一个脱胎于《雷雨》中的基本要素构件，在《满城尽带黄金甲》也作了全新的演绎。

这就是《满城尽带黄金甲》平添了《雷雨》没有的宫庭阴谋。

在《满城尽带黄金甲》中，《雷雨》中仅仅用来表示周朴园虚伪的喝药事件，被放大成国王用毒药害死王后，这一重大改变，便使《满城尽带黄金甲》背弃了《雷雨》中的对人物感情刻划的可能，而使王宫里弥漫着《雷雨》中没有的阴谋与仇杀了。

其实，把《雷雨》这一个发生在新旧时代混水时期的作品，放入远古的宫庭是否可行就值得怀疑。《雷雨》中，交织着时代的遗痕，它的时代背景有着中国历史进入到一个新旧过度时期后的独特性，而这种独特性并不能运用于封建王朝。在《雷雨》中，我们可以感受到新时代的人文精神，像一缕微弱的清风，渗入到死气沉沉的周家庭园，像繁漪对人性的渴望，像鲁大海代表的底层民众对尊严的维护，像周冲对平等社会的乌托邦幻想，甚至周萍对侍女爱情里的那种交织着感情与情欲的成份，都是迥异于《红楼梦》时代的，可以看到近代德先生与赛先生的衣袂一角正以不可抗拒的力量，飘洒到充满着封建气息的周家深宅中。《雷雨》中的一个深刻背景，就是新旧时代在周家及其所有相关成员身上，烙印下了命运不可抗拒的影迹。鲁侍萍说：“这是不可抗拒的命。”她把所有的罪孽都包揽到自己的身上，但是，我们知道，这仅仅是戏剧的表层冲突中的一部分，而更深的冲突机制则是由《雷雨》所置放的中国近代史上那一个独特的新旧混杂的时代所决定的。

但是，这一切移到《满城尽带黄金甲》中便失去了成立的基础。所以，《满城尽带黄金甲》中，绝对没有什么新鲜的思想与新鲜的生存态度，它只能是一种轮回。繁漪对“喝药”的抗拒，还是对一种压迫人的旧式虚伪进行的抗争，而到了《满城尽带黄金甲》中，就仅仅成为恶俗不堪的对“下毒”的反抗符号了。电影中的所有轮回，就成为一种中国式“窝里斗”的图解符号，所有的人物，都在重复着一个封建王朝千古不变的血腥的轮回。《满城尽带黄金甲》在主题思想上，已经彻底远离了《雷雨》的精神实质。

《满城尽带黄金甲》对《雷雨》的最恶劣的加工就是砍削了人物之间的感情矛盾，而是加入了疯狂的不可理喻的仇杀。在《满城尽带黄金甲》中，国王与蒋夫人并没有周朴园与侍萍的那种剪不断理还乱的关系，倒是蒋夫人对丈夫蒋太医竭力维护，如果对应到《雷雨》中，周朴园欲杀鲁贵，而侍萍大声指责周朴园，那是一种何等荒唐的画面。再设想一下《雷雨》中，如果周冲拿着刀子，杀了周萍，然后，周冲再与周朴园捉刀厮杀，鲁大海拿着手枪，一枪干掉周萍，那么，《雷雨》会给人一种什么样的感觉？然而，在《雷雨》中不可能出现的恶俗场面，却在《满城尽带黄金甲》莫名其妙地隆重推出了。

因此，《满城尽带黄金甲》在原本没有仇杀情结的《雷雨》中，加进了阴谋与诡计，这使得《雷雨》原来的框架被彻底打破了，《满城尽带黄金甲》也无法按照《雷雨》的故事进展继续演绎下去，而完全沦为张艺谋表达他某种概念化政治演绎的工具。

从《雷雨》中移植来的一些情节构件，很明显地看出，与《满城尽带黄金甲》中的宫庭阴谋出现了水土不服现象。比如王后喝药事件，是国王暗中下毒。其实，国王究竟出于什么动机，真的欲置于王后于死地？仅仅是偷情？如果这样的话，一个国王废黜王后的办法，哪里用得着下毒害人？看看乾隆皇帝对三个皇后的处理方式，我们感到《满城尽带黄金甲》中把《雷雨》中的虚伪逼吃药换成下毒害人，便失去了《雷雨》中的合理性与可能性。

而围绕着阴谋这一核心要素，《满城尽带黄金甲》中，当王后把自己的逼宫阴谋告诉太子的时候，也令人不可思议。王后明知太子已移心别恋，与丫环有染，但是，仍然把自己发动宫庭政变的计划，告诉了太子，这时，王后的动机已经成了逼老王退位、自立自己的儿子，那么，她与太子的关系，就不能对应于《雷雨》中繁漪与周萍的关系了，毕竟，繁漪与周萍仅仅是爱恨情仇的关系，而却没有功利性的财产与地位的争夺。《满城尽带黄金甲》仍然沿用了《雷雨》中的情感关系，便使得王后与太子的爱情，在宫庭权力争夺下，显得十分的尴尬。试想，当影片中的王后与太子私下见面的时候，还恋恋不舍地亟欲嘴唇接触，而此时王后却早已生发了用自己的儿子取代太子的计划，哪里可能还会让情欲超脱于权利争夺？还有在影片中有一段大肆渲染王后捉奸的故事，张艺谋表现